第(2/3)页

    原版《大唐狄公案》大部分都是用英语写的，首发也是在欧美，出版之后也引起了相当大的反响。荷兰老外的这套书籍已经被翻译成了十多种文字发行，还被列为芝加哥大学的必读书目，也算是很了不得的成就。

    也就是因为如此，张秋惜才想着寻求海外出版，原版既然能够做到这个地步，她抄过来应该也不会有问题才是，之前在这方面可从来没有掉链子过。

    “惜秋老师的号召力毋庸置疑，这也是公司权衡要不要做这本书的因素之一。”乔纳森也不拐弯抹角，很坦诚的将艾斯维尔公司的想法都说了一边，接着道：“所以公司那边还是不太看好神探狄仁杰的海外销量。”

    “那也就是说你们并不打算出版了？”张秋惜皱皱眉，艾斯维尔不出版也合情合理，不过这对她来说显然不是什么好消息，难道只能放弃？

    “不不不。”乔纳森却是连忙摆了摆手，然后说道：“公司只是不看好销量，并不是就不出版，特别是在惜秋老师有这种意愿的情况之下。”

    “看来我的面子果然不小呢，居然能让你们那么大个公司在不看好的情况下也出版。”张秋惜就说道：“你们就不担心我以后写的书同样不适合在美国出版，那样的话你们这些投资可就白费了。”

    “如果惜秋老师觉得过意不去，以后可以回到科幻类型嘛。”乔纳森也笑着开了句玩笑，然后说道：“为了惜秋老师的原因的确有，不过投资倒是说不上，销量不会好是相对之前的作品来说，出版神探狄仁杰至少不会赔本，而且可能比其他天朝作家的作品会来得高。”

    “看来是我庸人自扰了。”张秋惜才反应过来，艾斯维尔公司在天朝出版界很受好评，因为他们公司对天朝文化特别感兴趣，二三十年前天朝在国际上的影响力还没这么强的时候，他们就已经在翻译天朝的文学作品。

    可以说他们也是在帮助天朝宣传文化，而《神探狄仁杰》除了精彩的剧情之外，还有最原汁原味的历史文化在里面，所以因此大部分美国人可能不了解，但应该也是艾斯维尔公司乐于看见的吧。

    不过商人嘛，自己喜欢是一回事儿，有没有价值又是另外一回事儿，艾斯维尔一直以来的做法让天朝人感觉亲切，但也还是不要把他们想得太高尚的好。

    其中的内情不必深究，能够出版就是好事，张秋惜接着就说道：“该怎么出版还是你们说了算，以我的观点如果太保守了会遗憾的可是你们。”

    “惜秋老师，为什么你认定神探狄仁杰在美国也会受欢迎？”乔纳森似乎对这个问题很有兴趣，张秋惜一直可都是信誓旦旦的表示能够大卖的。

    这种事情猜错了其实也无所谓，顶多是戴上一个乌鸦嘴的帽子而已，球王贝利怎么猜怎么错一直以来还不是乐此不疲，继续猜继续错，于是就说道：“因为我对天朝历史有信心嘛。”

    “你们不看好销量对我来说倒也有个好处。”张秋惜又接着说道：“乔纳森，你看能不能将《四漆屏》和《滴血雄鹰》两个故事分册一起发售，反正你们不看好也不用做什么布局，我呢可以借机看看市场反应。”

    “虽然我不清楚你想做什么，不过这应该不是问题。”乔纳森点点头。
    第(2/3)页